Investimenti diretti ad accrescere la resilienza e il pregio ambientale degli ecosistemi forestali
Article 26Investments improving the resilience and environmental value of forest ecosystems
Cos'è esattamente la resilienza, e come si sviluppa?
Well, what exactly is resilience, and how do you develop it?
Credo che la resilienza sia semplicemente la capacità di trasformare la merda in energia.
I believe resilience is simply the ability to transform shit into fuel.
b) la capacità di assicurare su base permanente la riservatezza, l'integrità, la disponibilità e la resilienza dei sistemi e dei servizi di trattamento;
(b) the ability to ensure the ongoing confidentiality, integrity, availability and resilience of systems and services processing personal data;
Suo marito e' un uomo forte, ma non ha la resilienza che ha lei.
Your husband is a strong man, but he doesn't have your resilience.
Ad esempio, nell’ambito dei lavori per la definizione degli standard internazionali, l’Eurosistema collabora con gli operatori finanziari per rafforzare la resilienza dell’infrastruttura di mercato nei confronti di attacchi informatici.
For example, the Eurosystem, as part of its involvement in international standard-setting, is working together with the industry to strengthen financial market infrastructure resilience against cyber attacks.
Opzioni di storage flessibiliIncrementa la resilienza dell'infrastruttura Hyper-Varchiviando i backup su un massimo di cinque posizioni, inclusi dischi locali, NAS, SAN, nastri e Acronis Cloud Storage, lo storage sicuro e collaudato
Flexible Storage OptionsIncrease resiliency of your Hyper-V infrastructure by storing your backups in up to five locations, including local disks, NAS, SAN, tape, as well as proven and secure Acronis Cloud Storage
Opzioni di storage flessibiliIncrementa la resilienza dell'infrastruttura vSphere archiviando i backup su un massimo di cinque posizioni, inclusi dischi locali, NAS, SAN, nastri e il sicuro e collaudato Acronis Cloud Storage
Flexible Storage OptionsImprove safety of your data by storing your Windows Server backups in multiple locations, including local disks, NAS, SAN, and secure Acronis Cloud Storage
Ha sottolineato il fatto che fare volontariato rinsalda il senso di comunità e rafforza la resilienza e che occupa lo spazio in cui si possono applicare strategie di prevenzione.
She stressed the fact that volunteering builds community and resilience, and that it occupies the space where strategies for prevention can be implemented.
Investimenti diretti ad accrescere la resilienza e il pregio ambientale nonché la mitigazione dei potenziali ecosistemi forestali
Article 24 Establishment of agroforestry systems Article 26 Investments improving the resilience and environmental value of forest ecosystems
Esse sottopongono frequentemente i modelli a prove di stress rigorose per valutarne la resilienza in condizioni di mercato estreme ma plausibili ed effettuano prove a posteriori per valutare l’affidabilità del metodo adottato.
It shall subject the models to rigorous and frequent stress tests to assess their resilience in extreme but plausible market conditions and shall perform back tests to assess the reliability of the methodology adopted.
Dall'inizio della crisi, l'Unione europea ha introdotto una serie di modifiche normative e istituzionali volte a rafforzare la resilienza del settore finanziario e a migliorare la prevenzione, la gestione e la risoluzione delle crisi bancarie.
Since the start of the crisis, the Union has undertaken a number of institutional and regulatory changes aimed at strengthening the resilience of the financial sector and improving the prevention, the management and the resolution of banking crises.
Hanno sottolineato l'importanza di includere la resilienza fra gli obiettivi centrali dell'assistenza esterna dell'UE, alla frontiera tra gli aiuti umanitari e l’assistenza allo sviluppo.
They underlined the importance of including resilience as a central aim of EU external aid, at the interface of humanitarian and development assistance.
La resilienza dello spirito umano eccetera.
Resiliency of the human spirit and all of that.
Formulare piani di risposta alle emergenze, condurre esercitazioni e migliorare la resilienza dei dipendenti in caso di incidenti.
Formulate emergency response plans, conduct drills, and improve the resilience of employees in the event of accidents.
la capacità di assicurare su base permanente la riservatezza, l'integrità, la disponibilità e la resilienza dei sistemi e dei servizi di trattamento;
1.the ongoing confidentiality, integrity, availability and resilience of processing systems and services;
Tutelare la biodiversità significa mantenere la resilienza e la vitalità degli ecosistemi naturali, sia per il loro valore intrinseco che per i benefici che apportano alla società umana.
Biodiversity protection is about conserving the resilience and vitality of our natural ecosystems both for their intrinsic value and also for the benefits that they provide to human society.
promuovendo investimenti destinati a far fronte a rischi specifici, garantendo la resilienza alle catastrofi e sviluppando sistemi di gestione delle catastrofi;
(ii) promoting investment to address specific risks, ensuring disaster resilience and developing disaster management systems;
In diversi Stati membri, tra cui Spagna, Portogallo, Italia e Francia, sono state intraprese profonde riforme per migliorare la resilienza del mercato del lavoro.
Major reforms to improve the resilience of the labour market have been introduced in several Member States, including Spain, Portugal, Italy and France.
Sebbene un numero crescente di dispositivi sia connesso a internet, la sicurezza e la resilienza non sono sufficientemente integrate nella progettazione, il che rende inadeguata la cibersicurezza.
While an increasing number of devices are connected to the Internet, security and resilience are not sufficiently built in by design, leading to insufficient cybersecurity.
Ciò dovrebbe consentire a tutti di meglio prepararsi e adattarsi alle esigenze del mercato del lavoro e di gestire con successo le transizioni, rafforzando così la resilienza complessiva dell'economia di fronte alle crisi.
This should allow everyone better to anticipate and adapt to labour market needs and successfully manage transitions, thus strengthening the overall resilience of the economy to shocks.
b) la capacità di assicurare su base permanente la riservatezza, l’integrità, la disponibilità e la resilienza dei sistemi e dei servizi di trattamento;
b) the ability to permanently ensure the confidentiality, integrity, availability, and resilience of processing systems and services;
Infine il programma LIFE sosterrà l’attuazione della strategia dell’Unione per l’adattamento ai cambiamenti climatici (37) per contribure a migliorare la resilienza dell’Europa.
LIFE will finally support the implementation of the EU climate change adaptation strategy so as to contribute to a more climate resilient Union (37).
Il progetto ENTREE definisce la resilienza degli insegnanti come il processo, la capacità o il risultato di un adattamento positivo e l'impegno e la crescita professionale costanti di fronte a circostanze difficili.
The ENTREE project refers to teacher resilience as “the process of, capacity for, or outcome of positive adaptation and ongoing professional commitment and growth in the face of challenging circumstances”.
Se del caso, tra le misure di gestione rientrano interventi sull'ecosistema ricevente, per aumentarne la resilienza verso le invasioni attuali e future.
Where appropriate, management measures shall include actions applied to the receiving ecosystem aimed at increasing its resilience to current and future invasions.
Copre tutte le operazioni comprese la sicurezza, l'integrità e la resilienza delle reti e dei sistemi informativi.
It covers all operations including the security, integrity and resilience of network and information systems.
considerando che il controllo, la proprietà e l'accessibilità economica delle sementi sono essenziali per la resilienza della sicurezza alimentare degli agricoltori poveri;
U. whereas control, ownership and affordability of seeds are essential to the food security resilience of poor farmers;
L’inquinamento atmosferico, ad esempio, non incide solo sulla salute umana, ma è un fattore che influenza anche i cambiamenti climatici e la resilienza degli ecosistemi.
For example, air pollution does not only affect human health; it is also a factor affecting climate change and ecosystems' resilience.
d) modificare la strategia di finanziamento al fine di migliorare la resilienza delle linee di business principali e delle funzioni essenziali;
(d) review the funding strategy so as to improve the resilience of the core business lines and critical operations;
(3) Le autorità di regolazione dovrebbero provvedere a che i gestori dei sistemi di trasmissione e i gestori dei sistemi di distribuzione prendano misure adeguate per accrescere la resilienza e la flessibilità delle proprie reti.
(83) Regulatory authorities should ensure that transmission system operators and distribution system operators take appropriate measures to make their network more resilient and flexible.
Come è successo per il PIE, la BEI ha elaborato l'iniziativa per la resilienza in risposta ad un invito da parte del Consiglio europeo.
Like the EIP itself, the EIB has developed the Resilience Initiative in response to a call by the European Council.
Il programma dedicato ai dipendenti, che abbiamo battezzato Lamplighter, punta a migliorare l’alimentazione, la forma fisica e la resilienza mentale dei dipendenti.
Our Lamplighter employee programme aims to improve the nutrition, fitness and mental resilience of employees.
Contribuisce a realizzare un’ampia base di conoscenze per il processo politico che affronti la conservazione, la resilienza e il ripristino delle acque europee.
It contributes to a comprehensive knowledge base for policymaking that addresses the preservation, resilience and restoration of European waters.
d) investimenti diretti ad accrescere la resilienza, il pregio ambientale e il potenziale di mitigazione degli ecosistemi forestali;
(d) investments improving the resilience and environmental value as well as the mitigation potential of forest ecosystems;
Le proposte odierne mirano a rafforzare la resilienza del settore bancario dell’UE facendo in modo nel contempo che le banche continuino a finanziare l’attività economica e la crescita.
Today’s proposals aim to strengthen the resilience of the EU banking sector while ensuring that banks continue to finance economic activity and growth.
Queste misure, mirate a migliorare la competitività e a aumentare la resilienza ecologica dell'Europa, sono parte integrante della strategia Europa 2020 per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva.
They aim at improving Europe's competitiveness and enhancing its ecological resilience and are an integral part of the Europe 2020 Strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Le specie esotiche invasive, in genere, danneggiano gli ecosistemi e ne riducono la resilienza.
Invasive alien species generally cause damage to ecosystems and reduce the resilience of those ecosystems.
N. di progetti finanziati che promuovono technologie, sistemi e strumenti innovativi e/o altre soluzioni basate sulle migliori pratiche per accrescere la resilienza ai cambiamenti climatici.
No. of funded projects promoting innovative technologies, systems and instruments and/or other best practice solutions for climate resilience.
Visto il ruolo importante dell’Artico in quanto regolatore del clima a livello planetario e pozzo di assorbimento per l’inquinamento a grande distanza, l’UE ha il dovere di proteggere l’ambiente artico e di rafforzare la resilienza dell’ecosistema.
Given the important role of Arctic as a regulator for the climate of the planet and acting as a sink for long-range pollution, the EU has a duty to protect the Arctic environment and strengthen ecosystem resilience.
L’UE dovrebbe contribuire a rafforzare la resilienza economica, sociale e ambientale delle società dell’Artico.
The EU should contribute to enhancing the economic, social and environmental resilience of societies in the Arctic.
Agiscono potenziando la resilienza allo stress, per cui chiamiamoli "potenziatori di resilienza".
And they work by increasing stress resilience, so let's call them resilience enhancers.
o quando avete perso un volo. La resilienza allo stress è quel processo biologico attivo che ci permette di riprenderci dopo un episodio di stress.
Stress resilience is the active biological process that allows us to bounce back after stress.
Aumentando la resilienza possiamo ridurre drasticamente la sua suscettibilità alla depressione e al DPTS, magari evitandole di perdere il lavoro, la casa, la famiglia o addirittura la vita.
By increasing resiliency, we can dramatically reduce her susceptibility to depression and PTSD, possibly saving her from losing her job, her home, her family or even her life.
Ho imparato cosa sono la resilienza e la forza.
I've learned about resilience and I've learned about strength.
Ma sviluppando l'equità energetica e la resilienza nelle nostre comunità, possiamo garantire un accesso equo e imparziale a un'energia che sia pulita, sicura e accessibile.
But by building energy equity and resilience into our communities, we can assure fair and impartial access to energy that is clean, reliable and affordable.
Attraverso un dialogo reciproco aumentano la resilienza dell'intera comunità.
Through back and forth conversations, they increase the resilience of the whole community.
Quel che mi dà speranza è anche la resilienza dei pazienti.
What also gives me hope is the resilience of patients.
Lo chiamano gioco rischioso, e ricerche mostrano che è molto importante per tutti i ragazzi, proprio tutti, perché insegna la valutazione del rischio, insegna a rimandare la gratificazione, insegna la resilienza, insegna la fiducia.
They call it risky play, and studies show that risky play is really important for kids, all kids, because it teaches hazard assessment, it teaches delayed gratification, it teaches resilience, it teaches confidence.
Possiamo notare questo legame in tre aree principali, tre aree in cui possiamo assicurare i diritti di donne e ragazze, consolidare la resilienza, e allo stesso tempo prevenire emissioni.
This connection comes to light in three key areas, three areas where we can secure the rights of women and girls, shore up resilience and avert emissions at the same time.
La resilienza va molto più in profondità: riguarda la costruzione di una modularità in ciò che facciamo, il dotare di "salvavita" i servizi di base che supportano la nostra esistenza.
Resilience runs much deeper: it's about building modularity into what we do, building surge breakers into how we organize the basic things that support us.
2.3554949760437s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Article 26Investments improving the resilience and environmental value of forest ecosystems 